Бобёр Lingvo

Начиная с версии 11, действующим персонажем программного интерфейса и справочных руководств Lingvo становится мультипликационный бобёр. На вопросы интересующихся личностью нового героя ведущие блога команды ABBYY отвечают, что это не простой бобёр, а Бобёр Lingvo.

История появления Бобра с большой буквы восходит к 2004 году и связана с рекламной кампанией Lingvo 10, обратившейся к публике с социально ответственным лозунгом: «Купи Lingvo — спаси бобра» (антитезис к «Убей бобра — спаси дерево»). У идеи экологические мотивы: для производства бумажных словарей нужен лес, а для производства электронных — не нужен. Покупая Lingvo, ты спасаешь и деревья, и бобров, которые их грызут. На промо-сайте красовались ссылки «Спасти бобра», т.е. купить неполную версию, и «Спасти семью бобров», т.е. купить самую полную версию. Рекламная кампания оказалась настолько удачной, что Бобёр остался в ABBYY и со временем стал символом Lingvo.

В Lingvo 11 Бобёр возглавил интерфейсы Интерактивного руководства и вспомогательной программы для заучивания слов Lingvo Tutor. Анимированный персонаж активно общался с пользователями в обоих приложениях: в 1м следил глазами за курсором, шлёпал хвостом и давал советы, а во 2м радовался, когда отвечали правильно, и печалился, когда ошибались.

Кроме того, в комплекте поставки программы к DVD с дистрибутивом прилагалось любопытное приспособление под названием «Многофункциональный коммуникатор Бобер-11»:

Это был простой пластиковый зажим для записок, прикрепляемый с помощью клеевого слоя на угол монитора. Однако внимание привлекал не столько сам «коммуникатор», сколько сопровождающая его инструкция. Представление о её содержании можно получить из нескольких сохранившихся цитат:

Совместимое с бобром оборудование.
Не читая предупреждение, вы всё равно даёте согласие, но неосознанное. То есть как бы понарошку.
Внимание! Настоящий бобёр не является игрушкой для детей до трёх лет — он тяжёлый, мокрый и кусается! Дорогие дети до трёх лет, используйте для игр только ненастоящего бобра.
В процессе разработки, отладки, производства и тестирования коммуникатора ни один настоящий бобёр не пострадал.
Удерживая бобра двумя руками поднимите его на уровень глаз. Рассмотрите. Улыбнитесь. Если не смешно, разверните клеевой поверхностью от себя.
Если во время сеанса бобёр вам подмигнёт, значит, вы заработались, пора домой. Если вы уже дома — вы засиделись, пора на работу.
Тренировка глазных мышц. Пять секунд смотрите в глаза бобру, затем переведите взгляд на какой-либо отдалённый предмет (зарплата, отпуск).

В Lingvo Tutor 12 Бобёр переквалифицировался в учителя и обзавёлся указкой:

Начиная с Lingvo x3 (14) Бобёр поселился в справочном руководстве, где с каждой новой версией графически эволюционировал:

В специальном выпуске Lingvo x3 Medved Edition Бобёр предстал в новом амплуа, которое, видимо, настолько полюбилось команде разработчиков, что было избрано формой для бобровой реинкарнации всего коллектива:

Такова краткая, но занимательная история мультипликационного персонажа, облюбовавшего словарные полки и завоевавшего признание их обладателей.

Вместо эпилога приведём полный текст сохранившейся инструкции к бобру-коммуникатору в несколько иной от процитированной выше интерпретации:

Multifunctional Beaver. User Manual.
1.1. Читая настоящее предупреждение, вы тем самым даёте осознанное согласие на полное и окончательное присвоение Бобра, включая право использовать его по своему усмотрению, продавать, дарить, оставлять в залог, сдавать в аренду и передавать по наследству. Не читая предупреждение, вы все равно даёте согласие, но неосознанное. Т.е. как бы понарошку.
1.2. Бобёр не является игрушкой — он тяжелый, мокрый и кусается! Используйте для игр только ненастоящего Бобра.
1.3. В процессе разработки, отладки, производства и тестирования Бобра ни один Бобр не пострадал. На озоновый слой Бобр не воздействует. Противное утверждение ложно.
1.4. Содержите Бобра в чистоте, порядке и хорошем настроении.
2.1. Удалите защитный слой.
2.2. Удерживая Бобра двумя руками, поднимите его на уровень глаз. Рассмотрите. Улыбнитесь. Если не смешно, разверните backside'ом от себя. Выровняйте Бобра в горизонтальной и вертикальной областях.
2.3. Прислоните Бобра к корпусу. Прижмите. Подержите три секунды. Отпустите.
Поздравляем! Бобр Ваш!
Бобр — прекрасный рекламный носитель. Теперь у вас есть отличная возможность дополнительного заработка. Просто разместите на нем чью-нибудь рекламу!
3.1. Бобр обеспечивает надежную защиту. Пока Бобр рядом — они на вас не нападут!
3.2. Поговорите с Бобром-психотерапевтом, расскажите ему о своих страхах и чаяньях. Бобр гарантирует конфиденциальность полученной информации и обязуется не передавать ее третьим лицам. Если во время сеанса Бобр вам подмигнет, значит пора.
3.3. Диагностика простудных заболеваний. Нанесите несколько капель духов или ароматического масла на бумажку и закрепите ее на Бобре. Как только заметите, что перестали различать запах — обратитесь к врачу! Или обновите бумажку.
3.4. Каждый день выполняйте следующее упражнение: смотрите в глаза Бобру, затем переведите взгляд на какой-либо отдаленный невидимый объект. При ежедневном повторении гарантирован положительный эффект.
4.1. Здоровый, активный образ жизни не мыслим без Бобра. С его помощью вы без труда сможете организовать ассамблею даже в офисе.
4.2. Присутствие Бобра — верный признак единомышленника!
4.3. Доверьтесь Бобру! Можете оставить ему записку.
5.1. Установите на видном месте фотографию, набросок или дружеский шарж на Бобра. Бобру все равно, а вам приятно!
6.1. Исправный Бобр начинает работать сразу и в настройке не нуждается. Если через некоторое время вам кажется, что он смотрит на вас с неудовольствием, протрите его мягкой тряпочкой или салфеткой.

По материалам: История Бобра в блоге команды ABBYY Lingvo; воспоминания обладателей бобра-коммуникатора: c-piper и olly-good.