Lingvo 6.0
Хроника
Год выпуска: 1999.
Первая версия Lingvo, выпущенная компанией под именем ABBYY.
По прежнему поддерживаются только два языковых направления: английское и русское.
Впервые начинают использоваться форматы LSD и LUD.
Впервые в комплекте с программой поставляется оконный компилятор DSL Compiler. Прилагается также отдельный файл DSL1.HLP с описанием синтаксиса языка DSL, где упоминаются тэги:
- полужирного начертания [b];
- наклонного начертания [i];
- подчёркнутого текста [u];
- цветного текста (в базовой форме) [c];
- отступов [m] с расширением имени;
- вспомогательного текста [*];
- зоны индексирования переводов [trn];
- зоны индексирования примеров [ex];
- зоны индексирования комментариев [com];
- исключения из поисковой обработки [!trs];
- ссылок в пределах текущего словаря << >>.
Помимо этого в бинарных файлах словарей при помощи hex-редактора наблюдается использование тэгов:
- помет [p];
- транскрипции [t];
- воспроизведения звука [s] с содержимым в формате WAV.
В справочном руководстве не упоминается о возможности создания аннотаций к пользовательским словарям. Однако, по факту, компилятор принимает аннотации и присоединяет их к словарю.
Также отсутствует упоминание об иконках для пользовательских словарей. По факту же компилятор принимает две иконки: большую и маленькую, для двух режимов отображения кнопок на панели инструментов программы. Для большой иконки используется изображение *.bmp с размерами 12×24 пикселей, для маленькой — 12×15 пикселей.
Об использовании директив предварительной обработки (команда #) документация также молчит. Но по факту компилятор без протестов принимает две директивы: #FULL_NAME с указанием внутреннего наименования словаря, и #LANGUAGE — язык словарных заголовков. Помимо этого в справочном руководстве приводится список символов, зарезервированных под служебные цели, среди которых есть и символ решётки, что дополнительно свидетельствует о поддержке директив в 6.0.
Среди служебных символов упоминается обратный апостроф `, как зарезервированный для выделения ударений.
Также, в диалоге настроек программы, серый цвет по умолчанию присвоен отображению Optional text / Факультативный текст, что, по-видимому, свидетельствует об отношении этого цвета к вспомогательному тексту (см. недоумение по поводу наименования этой настройки в более поздних версиях).
Внешний вид
Основное окно программы, список заголовков:
Словарная карточка:
Окно управления словарями:
Вкладки окна настроек программы:
Окошко «О программе»:
Окно компилятора пользовательских словарей:
Состав словарей
Англо-русские и русско-английские словари
| № | Наименование | Автор, издание | Объём |
|---|---|---|---|
| 1. | LingvoUniversal-E Англо-русский словарь общей лексики The Universal English-Russian Dictionary | © ABBYY. 1999. - 1-е изд. | Ок. 90 тыс. статей. |
| 2. | LingvoUniversal-R Русско-английский словарь общей лексики The Universal Russian-English Dictionary | © ABBYY. 1999. - 1-е изд. | 70 тыс. статей |
| 3. | LingvoEconomy-E Англо-русский экономический словарь The English-Russian Dictionary of Economics | © ABBYY. 1995-1999, - 3-е изд., переработанное и дополненное | 50 тыс. статей |
| 4. | LingvoEconomy-R Русско-английский экономический словарь The Russian-English Dictionary of Economics Обратный словарь к LingvoEconomy-E | © ABBYY, 1995-1999. - 3-е изд., переработанное и дополненное | 35 тыс. статей |
| 5. | LingvoComputer-E Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию The English-Russian Dictionary of Computer Science | © ABBYY, Е.К. Масловский. 1999 г. - 1-е изд. | 50 тыс. статей |
| 6. | LingvoComputer-R Русско-ангийский словарь по вычислительной технике и программированию The Russian- English Dictionary of Computer Science Обратный словарь к LingvoComputer-E | © ABBYY, Е.К. Масловский. 1999 г. - 1-е изд. | 35 тыс. статей |
| 7. | LingvoScience-E Англо-русский научно-технический словарь The English-Russian Scientific Dictionary | © ABBYY. - 1-е изд. 1999 | 160 тыс. статей |
| 8. | LingvoScience-R Русско-английский научно-технический словарь The Russian- English Scientific Dictionary | © ABBYY. - 1-е изд. | 155 тыс. статей |
| 9. | LingvoSound-E Краткий англо-русский озвученный словарь The Concise English-Russian Sound Dictionary | © ABBYY. 1995-1999. - 2-е изд. | 5 тыс. статей |
| 10. | Polytechnical-R Русско-английский индекс индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю | © РУССО. - 1-е изд. | Ок. 45 тыс. статей |
| 11. | OilAndGas-E Большой англо-русский словарь по нефти и газу English-Russian Dictionary on Oil and Gas | © ВНИИГАЗ, РАО "ГАЗПРОМ", 1998 Автор Е. Г. Коваленко Под научной редакцией члена-корреспондента РАН А.И. Гриценко | 50 тыс. статей |
| 12. | OilAndGas-R Русско-английский индекс к Большому англо-русскому словарю по нефти и газу | © ВНИИГАЗ, РАО "ГАЗПРОМ", 1998 | 35 тыс. статей |
Русские словари
| № | Наименование | Автор, издание | Объём |
|---|---|---|---|
| 1. | LingvoThesaurus-R Тезаурус русской деловой лексики The Thesaurus of Russian Business Words | © ABBYY. 1997-1999 - 2-е изд. | 16 тыс. статей |