Lingvo 6.5

Хроника

Год выпуска: 2000.

По прежнему поддерживаются только два языковых направления: английское и русское.

Важным нововведением этой версии является расширение списка форматов, поддерживаемых тэгом [s]: изображений *.bmp, *.dcx, *.pcx, *.jpg, *.tif, и аудио *.wav. В справочном руководстве впервые появляется описание данного тэга.

Вводится в употребление тэг [ref] в базовой форме.

Относительно тэга отступов [m] в документации отражена необязательность его использования: в некоторых примерах карточек этот тэг отсутствует.

В диалоге настроек серый по умолчанию цвет присвоен отображению Optional text, что, по-видимому, свидетельствует о его отношении к вспомогательному тексту (см. недоумение по поводу наименования этой настройки в более поздних версиях). В справочном руководстве на этот счёт даётся показательное разъяснение: «Факультативный текст — позволяет выбрать цвет, которым выделяется текст статьи, который можно показывать или прятать (это текст примеров, синонимы и антонимы).»

Официально обнародуется существование тэга помет [p]. Зеленый по умолчанию цвет в настройках озаглавлен термином Пометы. Однако фактически он относится не к [p], а к [c]. Тэг [p] несёт только функциональную нагрузку — реализацию интерактивных аббревиатур, при этом внешне никак не выделяется. В связи с этим документация рекомендует форматировать пометы дополнительными тэгами: [c][i][p]гл.[/p][/i][/c]. Как мы уже знаем, данная последовательность часто встречается в декопилированных словарях Lingvo ранних версий.

Также в справочном руководстве впервые упоминаются файлы аббревиатур: глобальный (системный) и пользовательский. В общих чертах описывается их устройство и принцип действия. Согласно руководству, системный файл аббревиатур имеет формат DSL, наименование abbrev.dsl и располагается в папке программных файлов ABBYY Lingvo. Пользовательские абрревиатуры необходимо записывать в другой abbrev.dsl, компилировать его в LSD, переименовывать в abbrev.tip, и размещать там же, в папке ABBYY Lingvo. Как видим, на этом этапе развития ещё нет речи об индивидуальных файлах аббревиатур для каждого пользовательского словаря.

В DSL Compiler впервые появляется переключатель автоматической разметки текста словаря для индексирования.

Внешний вид

Основное окно программы, список заголовков:

Словарная карточка:

Окно управления словарями:

Вкладки окна настроек программы:

 

 

Окошко «О программе»:

Окно компилятора пользовательских словарей:

Состав словарей

Англо-русские и русско-английские словари


№ Наименование Автор, издание Объём
1. LingvoUniversal–E. Англо–русский словарь общей лексики © ABBYY, 1999-2000 - 2-е изд., исправленное и дополненное 100 тыс. статей
2. LingvoUniversal–R. Русско–английский словарь общей лексики © ABBYY, 1995-2000 - 4-е изд., исправленное и дополненное 85 тыс. статей
3. LingvoEconomy–E. Англо–русский экономический словарь © ABBYY, 1995-99. - 3-е изд., переработанное и дополненное 50 тыс. статей
4. LingvoEconomty–R. Русско–английский экономический словарь.
Обратный словарь к LingvoEconomy–E		 © ABBYY, 1995-99. - 3-е изд., переработанное и дополненное 35 тыс. статей
5. LingvoComputer–E. Англо–русский словарь по вычислительной технике и программированию © ABBYY, Е.К. Масловский, 1999. – 1–е изд. 50 тыс. статей
6. LingvoComputer–R. Русско–английский словарь по вычислительной технике и программированию.
Обратный словарь к LingvoComputer–E		 © ABBYY, Е.К. Масловский, 1999. – 1–е изд. 35 тыс. статей
7. LingvoScience–E. Англо–русский научно–технический словарь © ABBYY, 1999-2000 - 2-е изд., переработанное 150 тыс. статей
8. LingvoScience–R. Русско–английский научно–технический словарь © ABBYY, 1999-2000 - 2-е изд., переработанное 145 тыс. статей
9. LingvoSound–E. Краткий англо–русский озвученный словарь © ABBYY, 1997-99 – 2–е изд. 5 тыс. статей
10. Polytechnic–E. Большой англо–русский политехнический словарь © РУССО, 1997. – 2–е изд., стереотипное Ок. 200 тыс. статей
11. Polytechnic–R. Русско–английский индекс к Большому англо–русскому политехническому словарю © РУССО, 1997 - 2-е изд. Ок. 120 тыс. статей
12. OilAndGas–E. Большой англо–русский словарь по нефти и газу © ВНИИГАЗ, РАО «ГАЗПРОМ», 1998 50 тыс. статей
13. OilAndGas–R. Русско–английский индекс к Большому англо–русскому словарю по нефти и газу © ВНИИГАЗ, РАО «ГАЗПРОМ», 1998 35 тыс. статей

Русские словари


№ Наименование Автор, издание Объём
1. LingvoThesaurus–R. Тезаурус русской деловой лексики © ABBYY, 1997-99. - 2-е изд. 16 тыс. статей